Ti-a placut spectacolul, comisare?
Foarte mult.
Allegra, el este Dr. Fell, curator la libraria Capponi.
Doamna Pazzi.
Sunt onorat.
Esti din America, doctore?
Nu de origine. Am calatorit acolo.
Intotdeauna am vrut s-o vizitez.
New England, in mod special.
Am mancat multe lucruri interesante acolo.
Am crezut ca va amuza.
Primul sonet al lui Dante "La Vita Nuova."
E minunat.
Rinaldo, ia uite.
Vad.
Dr. Fell, credeti...
ca un om poate fi asa obsedat de o femeie...
de la prima intalnire?
Poate sa simta in fiecare zi un sentiment de foame pentru ea...
si sa gaseasca asta foarte excitant?
Cred ca da.
Dar ea poate sa vada dincolo de asta...
si sa tinda catre el?
Te rog s-o pastrezi.
-Nu pot. -Insist.
Comisare.
Allegra.
Hai sa mancam ceva.
Desigur.
De ce nu?
Tu esti, doctore?
Politia. Pandolfini.
As vrea sa vorbesc cu...
Inspectorul-sef Rinaldo Pazzi, va rog.
Sunt Clarice Starling de la FBl.
Bine. Numai putin.
Pazzi! FBl.
Nu este aici.
Inspectorul Pazzi, sun Clarice Starling de la FBl. Ce mai faci?
Plecam acasa.
-Nu putem vorbi maine? -Nu dureaza mult.
In primul rand vreau sa va multumesc...
ca mi-ati trimis caseta cu inregistrarea de la parfumerie.
Si intregului departament...
si lui Benetti.
Este acolo? As vrea sa vorbesc cu el...
-Imi pare rau. A plecat. -Nu-i nimic.
Pot sa va spun si dvs.
Am intarziat la o intalnire importanta.
Persoana care ma intereseaza, inspectore...
si care apare pe caseta este intradevar Hannibal Lecter.
Cine?
Hannibal Lecter. Nu ati auzit de el?
Nu.
Caseta confirma ca el a fost de curand in Florenta
Zau?
Este un om foarte periculos, inspectore.
A ucis 40 de oameni pana acum, din ce stim noi.
Chiar trebuie sa plec, d-na...
Starling. Numai un minut.
Sunteti sigur ca nu ati auzit niciodata de el?
Nu, nu am auzit!
Pentru ca nu inteleg.
Nu inteleg, pentru ca cineva de acolo...
a accesat site-ul cu fisiere strict secrete...
cu privire la Dr. Lecter in mod regulat...
de la calculatorul dvs..
Aici toata lumea utilizeaza calculatorul.
Poate ca unul din detectivi...
se uita la profilul unui ucigas.
Eu vorbesc despre calculatorul de la dvs de acasa, domnule.
Incercati sa-l prindeti singur, nu-i asa?
Pentru recompensa?
Trebuie sa va previn cu privire la asta.
A ucis trei politisti in Memphis cand era in custodie...
a jupuit fata unuia si va veni dupa dvs..
Il vreau lichidat.
Crede-ma ca va parasi viata asta,
cu picioarele in fata.
Buna seara, profesore.
Din cauza avaritiei lui...
si pentru ca a inselat increderea imparatului...
Pier Della Vigna a fost dezonorat si intemnitat.
In opera lui Dante il gasim pe Pier Della Vigna...
la nivelul sapte al Infernului...
si precum Judas lscariot...
a murit prin spanzurare.
Asadar Judas si Pier Della Vigna sunt uniti de Dante...
prin avaritia lor.
Avaritia si spanzuratoarea sunt unite in conceptiile medievale.
Aceasta a fost cea mai veche descriere a crucificarii...
consemnata in anul 400 dupa Hristos.
Opera arata moartea prin spanzurare a lui Judas...
iar ochii se uitau in sus catre craca de care atarna.
Si iata din nou pe portile de la Catedrala Benevento...
de data asta cu maruntaiele atarnind.
Comisare Pazzi.
Nu a fost usor, dar am facut rost de numarul asta fara sa le spun de ce...
-Scuze. -Nici o problema. Esti binevenit.
Stai cu noi.
Multumesc.
In plansa aceasta...
din editia din secolul 15 a "Infernului"...
Corpul lui Pier Della Vigna atarna agatat de un copac.
Paralela este evidenta...
cu Judas lscariot...
dar Dante Alighieri nu a facut nici o ilustrare.
In asta a constat geniul sau de a-l pune pe Pier Della Vigna...
in Iad...
vorbind in fraze stranii si cuvinte alese...
explica pedeapsa prin spanzurare.
Avaritia...
spanzuratoare, auto-distrugere.
"Imi fac casa mea..."
"care sa-mi fie spanzuratoare."
Multumesc doamnelor si domnilor pentru atentia dvs.
Nu sunt pre citit dar cred ca ai luat slujba.
Multumesc.
-Pot sa va dau ceva de baut? -Multumesc, mi-ar placea.
Numai un minut sa-mi adun lucrurile.
Nu te grabi.
Allegra, voi ajunge acasa mai tarziu decat ti-am zis.
Vorbesc cu doctorul Fell la un pahar de vin.
Pleaca oamenii.
Da, pa, draga.
Sotia mea.
Ar fi trebuit sa le arat asta.
Nu-mi dau seama cum am uitat.
Iti amintesti? Ti-am spus despre asta.
Este descrierea pe care am gasit-o in bilioteca Cappony.
Uita-te mai de aproape?
Este un nume acolo.
Cel despre care ti-am vorbit.
Este stramosul tau, comisare...
atarnand chiar sub ferestrele astea.
Francesco de Pazzi.
Si ca sa ma leg de subiect trebuie sa-ti marturisesc...
Ca ma gandesc serios...
sa iti mananc sotia.
Daca imi spui ceea ce vreau sa stiu, comisare...
as putea sa ma multumesc sa plec din Florenta nemancat.
Te intreb, si pe urma mai vedem, da?
Deci...
M-ai vandut lui Mason Verger?
Clipeste de doua ori pentru "da" si o data pentru "nu"
M-ai vandut lui Mason Verger?
Da. Bun. Multumesc.
Si oamenii lui ma asteapta afara?
A fost doar o clipire?
Esti foarte confuz.
Te rog nu fii confuz...
pentru ca s-ar putea s-o mananc pe doamna Pazzi pana la urma.
Ai spus cuiva de la Politie despre mine?
Nu, asa m-am gandit si eu.
I-ai spus lui Allegra?
Nu? Esti sigur?
Te cred.
E-n regula, mai departe.
Iti bate inima foarte tare.
Dar nu e inima ta...
Mda.
Sa raspund eu?
Alo!
Am vorbit cu seful tau...
Intr-o zi imi vei multumi, sau poate nu...
Nu imi pasa, dar vei fi in viata.
Inspectore Pazzi?
Clarice tu esti?
Buna, Clarice.
Mi-e teama ca am vesti proaste pentru tine.
E mort?
Ai primit scrisoarea?
Sper ca ti-a placut crema de maini. Am facut-o special pentru tine.
Este mort, Lecter?
Clarice, nimic nu e mai placut pe lumea asta...
decat sa stau de vorba cu tine.
Din pacate m-ai prins intr-un moment nepotrivit.
Te rog sa ma scuzi.
Ne mai auzim.
Un vechi prieten.
Stai.
Asa...
Ma duc prin spate!
Taie-l! Omoara-l daca e necesar!
Cum sa fie, cu maruntaiele inauntru sau pe afara?
Precum Judas.
Esti confuz?
Atunci am sa decid eu pentru tine, daca imi permiti!
La revedere.
Seamana cu un semn de adio?
sau de salut?
Tu ce crezi?
Lecter vrea sa i-o puna, s-o omoare, sau s-o manance?
Probabil ca toate trei.
Cred ca nu vreau sa stiu in ce ordine.
Uite ce ma gandesc.
Indiferent cum vrea Barney sa romantizeze situatia...
sau sa o faca "Frumoasa si Bestia"...
Obiectele lui Lecter, din ceea ce stiu...
sunt intotdeauna in degradare...
si in suferinta.
Cordell, ia asta de pe mine.
Nu pot sa respir.
Apare in mantia unui mentor...
asa cum a facut cu mine si cu ea...
dar teama il excita.
Ca sa-l prinda...
trebuie sa fie stresata.
Ca sa devina interesanta...
lasa-l s-o vada stresata.
Lasa raul pe care-l vede...
sa-i sugereze raul pe care poate sa-l faca.
Cand o vulpe aude un iepure tipand...
vine intr-o fuga...
Dar nu sa-l ajute.
Nu inteleg.
Nu este nimic de inteles, Paul.
Tot ce trebuie sa intelegi este ceea ce merita pentru tine.
Nu, inteleg cum de nu si-a dat seama.
Este foarte inteligenta.
Nu si-a dat seama pentru ca nu a primit-o.
Nu a primit-o pentru ca nu a fost expediata.
Nu a fost expediata pentru ca Lecter nu avea cum s-o scrie.
Nu avea cum s-o scrie pentru ca am scris-o eu.
Ce parere ai?
Mai bine nu...
daca nu ai reusit s-o faci sa renunte de la inceput.
Ce parere ai despre bani?
Cinci.
Hai sa discutam pe sleau...
Hai sa spunem cu respect.
$500,000.
Asa-i mai bine, dar nu e prea mult.
-Va merge? -Va merge.
Nu va fi prea placut.
Dar ce este?
Idiotul.
Nu am mai vazut asta in viata mea.
Si cum iti explici ca a fost gasita in biroul tau?
In subsol!
Ce vrei sa raspund la asta?
Ce motiv as fi avut sa o ascund?
Poate din cauza continutului.
Mi se pare ca seamana cu o scrisoare de dragoste.
Au fost verificate amprentele?
Nici o amprenta.
Analiza scrisului?
"Te-ai gandit vreodata, Clarice...
"de ce filisteii nu te-au inteles niciodata?
"pentru ca esti raspunsul la ghicitoarea lui Samson.
"Esti o fiinta remarcabila."
Suna ca el.
Vrei sa spui domnule Krendler, ca un homosexual?
Ca o nuca cand se sparge.
Imi cer scuze, domnule director.
Te detasez la treburi administrative...
pana cand analiza documentului imi spune...
in mod clar daca s-a facut o greseala.
Vei ramine cu asigurarile valabile.
Trebuie sa predai arma si legitimatiile.
Vreau sa spun ceva, Cred ca am dreptul acesta.
Spune.
Cred ca Mason Verger incearca sa-l prinda pe doctorul Lecter...
pentru razbunarea personala.
Mai cred ca domnul Krendler are legatura cu asta...
si doreste ca eforturile FBI-ului de prindere a lui Lecter...
sa il ajute pe Verger.
Cred ca domnul Krendler a fost platit sa faca asta.
Ai noroc ca nu esti sub juramant aici, Starling.
Jura-mi! Si tu ai jurat!
Clarice, daca probele se dovedesc nesatisfacatoare...
vei avea dreptul la reintegrare totala
fara prejudicii...
daca intre timp faci sau spui ceva...
va fi imposibil pe urma.
...prin purtatorul de cuvant la Ministerului de Justitie, Paul Krendler.
Iata-l.
Puteti comenta decizia aceasta?
FBI si Departamentul de Justitie...
analizeaza cu atentie problema...
si sunt foarte seriosi in privinta asta.
As vrea sa mai fac un comentariu.
Starling este unul dintre cei mai buni agenti pe care ii avem.
Dupa cum o cunosc de multi ani...
as fi surprins ca acuzatiile sa se dovedeasca adevarate.
Departamentul de Justitie si FBI sunt de acord cu aceasta decizie?
Este prea devreme s-o acuzam.
Bun baiat.
Si asta.
Cred ca e draguta.
Intotdeauna a fost draguta cu mine, si politicoasa.
Nu crezi?
Stii ce sunt aceia porumbei calatori, Barney?
Ei zboara sus pe cer...
se rostogolesc si cad la pamant.
Sunt tipuri superficiale si tipuri profunde.
Nu poti imperechea astea doua tipuri...
daca o faci se vor prabusi toti catre pamint...
se vor lovi si vor muri.
Agentul Starling este tipul profund, Barney
Si sa speram ca unul din parinti nu a fost asa.
Bateria de la telefon este descarcata, Clarice.
Am vrut sa o schimb eu dar nu am vrut sa te trezesc.
Va trebui s-o folosesti pe cealalta.
Sper ca luminita de la el este verde de acum.
Pentru ca va fi o convorbire lunga si nu trebuie sa se intrerupa...
pentru ca chiar daca ai ramas fara atributii...
Stiu ca nu le vei abandona.
Vei incerca sa gasesti firul.
Asa ca vom intrerupe convorbirea...
cat sa ai timp sa schimbi bateria la telefon...
cu cea din incarcator.
Sa spunem 3 secunde? Esti gata?
Gata.
Foarte bine.
Multumesc.
Daca te prind cu o arma ne-inregistrata...
in districtul Columbia, pedeapsa este destul de aspra.
Dar ia-ti arma cu tine daca vrei.
Acum urca in masina.
Motivul pentu care facem asa...
este pentru ca imi place sa te vad in timp ce vorbim...
cu ochii deschisi.
Nu, nu ma excita, ma face fericit.
Ai niste picioare foarte frumoase.
Unde esti? Spune-mi.
Pe Massachusetts Avenue.
Ia-o pe acolo!
Ai putea sa-mi spui ce simti.
Despre ce?
Despre stapanii pe care i-ai servit si au tradat...
Cariera ta.
Viata ta, Clarice.
Am crezut ca vrei sa vorbim despre a ta.
Care este urmatoarea intersectie?
Capitol.
Peste doua strazi, faci stanga la statia Union.
Parcheaza.
Viata mea? Ce este de spus despre mine?
Am fost in stare de hibernare pentru ceva vreme.
Putin inactiv dar acum m-am intors acasa...
Sunt foarte fericit si sanatos.
Pentru tine sunt ingrijorat.
Sunt bine.
Nu, sigur nu e asa, Clarice.
Te-ai indragostit de institutie...
si dupa ce ai dat ce era mai bun in tine sa descoperi...
ca ea nu te iubeste.
De fapt asta te deranjeaza. Te deranjeaza mai mult
decat sotul si copii la care ai renuntat.
De ce este asa, te gandesti?
-De ce esti resemnata? -Spune-mi.
Sa iti spun? ...D-zeu sa te ajute.
Nu este clar?
Ai servit ideii de ordine, Clarice. Ei nu.
Ai crezut in juramintul facut. Ei nu.
Simti ca e de datoria ta sa protejezi turma. Ei nu.
Ei nu te plac pentru ca nu sunt ca tine.
Te urasc si te invidiaza.
Sunt slabi si nu cred in nimic.
Mason Verger vrea sa te omoare.
Ai incredere in mine si iti promit ca nimeni nu va suferi.
Vei sta cu mine in inchisoare sa ma tii de mana?
Am putea sa ne distram.
Nu, Mason Verger nu vrea sa ma omoare...
mai mult decat vreau sa-l omor eu.
Vrea doar sa ma vada suferind in cel mai rau mod cu putinta.
Este destul de ciudat.
Ai avut placerea sa-l intalnesti?
Da.
Fata in fata?
Este frumusel, nu?
Dr. Lecter?
OK, am revenit.
Vreau sa stiu ce crezi ca vom face...
acum ca tot ce ai avut mai drag pe lumea asta...
ti-a fost luat?
Nu stiu.
Spune-mi, Clarice, crezi ca vei putea fi...
camerista la un motel de pe ruta 66...
la fel ca mama ta?
La ce te gandesti?
Esti atenta?
Incerci din intamplare sa localizezi apelul?
Sunt urmarita.
Stiu, i-am vazut.
Si acum esti intr-o mare dilema, nu?
Sa continui sa incerci sa ma gasesti...
stiind ca ii vei aduce la mine?
Ai asa incredere in tine, Clarice...
incat sa crezi ca simultan...
poti sa ma arestezi si pe mine si pe ei?
Ar putea iesi foarte urat, Clarice.
Ca la hala de peste.
-Daca as fi facut eu pentru tine... -Ce sa faci?
Sa le fac rau, Clarice. Celor care ti-au facut rau.
Daca i-as fi facut sa iti ceara iertare urland?
Nu, as fi putut pentru ca ai fi simtit,
cu convigerile tale despre bine si rau,
ca ai fi fost complice.
Nu ma ajuta!
Nu. Bineinteles ca nu.
Uita ce am spus.
Piero.
Clarice, esti spre cald.
Ai fost foarte aproape.
Si acum te indepartezi din nou.
Da, cald din nou.
Am fost destul de generos cu indiciile.
Esti pe cont propriu acum, Clarice.
Sper sa-ti placa, Clarice! Ta-ta.
Bine.
Hai.
Mergi! Mergi!
La o parte!
Primul lucru pe care il spune un nebun este...
"Nu sunt nebun,"
Dar nu sunt nebuna. Sunt calma.
Te intreb inca o data. Gandeste-te inainte sa raspunzi.
Gandeste-te la fiecare lucru bun pe care l-ai facut.
La ce ai jurat.
Doi oameni intr-o duba, al treilea conduce.
Il pun in spate.
Cred ca era Lecter.
V-am dat numerele de la masina.
Iti raportez in fata martorilor.
Bine.
O iau ca pe o rapire.
Trimit pe cineva cu autoritatile locale...
daca ne va lasa pe proprietate fara mandat.
Ar trebui sa merg si eu.
Nu. Nu mergi.
Te vei duce acasa si vei astepta sa te sun...
sa iti spun daca am gasit ceva.
Multumim domnului Verger ca ne-a lasat sa ne uitam pe aici.
Ne pare rau de deranj.
Nici o problema. Este mereu fericit sa va vada.
Telefonul.
Ce numar?
Da-mi unul.
-Cum e? -Doarme.
Aduceti-l.
Aici Clarice Starling.
va rog lasati un mesaj.
Ridica, Starling!
Nu era nimic acolo.
Iti voi spune inca o data daca nu ai inteles...
nu poti actiona cat timp esti suspendata.
Esti pierduta.
Sper, spre binele tau ca esti la baie
Hylochoerus...
Meinertzhageni.
Iti aduci aminte de la biologie, doctore?
As putea sa iti fac o descriere a trasaturilor...
daca te ajuta sa-ti amintesti.
Trei perechi de incisivi...
o pereche de canini alungiti...
trei perechi de molari...
patru perechi de pre-molari sus si jos...
in total 44 de dinti.
Masa va incepe
cu picioarele tale.
Si mai apoi cu restul...
dar nu mai devreme de 7 ore.
Dar intre timp...
te vei bucura...
de efectele delicateselor...
cu o unsoare.
Cred ca ai vrea...
sa ma dai cu totul la caini.
Nu, Mason.
Te prefer asa cum esti.
Deci...
cina e la 8:00.
Stai la spectacol...
nu-i asa, Cordell?
Daca nu va suparati...
as prefera sa nu.
preferi sa nu...
sau nu categoric?
Fratiorul tau cred ca miroase la fel de rau ca si tine.
Stai! Vreau sa vad mainile!
Liniste!
-Da. -Mergi!
Ce a fost asta?
Cordell, repede!
Pe burta!
Buna seara, Clarice. Ca in vremurile bune.
Taci.
Poti sa mergi? Incerc.
Arati bine.
Te voi elibera.
Daca ma atingi, te impusc
Am inteles.
Fa ce trebuie si vom trece peste asta.
Ai vorbit ca un adevarat Protestant.
Mai bine mai repede.
Ar merge mai repede daca mi-ai da mie cutitul.
A fost al treilea.
Nu, Clarice. In spatele meu.
Cordell, impusca-l!
Adu pusca si omoara-l!
Sa intru in inchisoare?
Nu, nu ma amestec.
Esti deja implicat!
-Fa-o! -Nu!
Hei, Cordell! De ce nu-l impingi inauntru?
Vei putea spune ca eu am fost de vina.
Da, Mary, eu sunt. M-am decis sa plec mai devreme.
Voi fi la casa de la lac.
Nu vreau nici un telefon.
Orice ar fi poate sa astepte, OK?
Mary, este 4 iulie pentru numele lui D-zeu.
Multumesc
Ce dracu'?
Bun. Ai adus si vinul.
Dumenezeule!
Am facut pariu cu un prieten...
ca poate tine o pocnitoare aprinsa in mana...
Ghicesti?
Ai pierdut pariul si el si-a pierdut degetul.
Am dreptate?
Asta nu va durea deloc.
Astepti pe cineva?
Vezi tu placerea de a mirosi si a gusta...
este cea mai veche si mai clara in minte.
Precede orice emotie omeneasca.
Ti-au localizat apelul...
si vor fi acolo in 10 minute.
Iesi din casa.
Altfel stai la telefon cu mine.
Mama?
Esti acolo?
...ce furculita sa folosesc?
Trebuie sa te porti frumos in fata musafirilor.
Este foarte important
Mai trebuie sa exersezi.
Trebuie sa te asiguri ca se simt foarte bine.
Astea sunt salote?
Si boabe.
Untul miroase fantastic.
Ti-e foame, Paul?
Foarte.
Care e treaba?
Nu trebuia sa intrebi...
Strica surpriza.
Clarice, te-ai trezit?
Ar trebui sa te odihnesti. Treci inapoi in pat.
Mi-e foame.
Paul, nu fi nepoliticos.
Spune "Salut, agent Starling"
Salut, agent Starling.
Tot timpul am vrut sa te vad mancand.
Ce ai in mana, Clarice?
Ceva cu care sa ma lovesti in cap?
Pune-l pe masa.
Asa.
Asta-i al meu.
Stai jos
Clarice...imi place rochia.
E frumoasa.
-Ce zici, Paul? -Frumos.
De ce nu spui o rugaciune, Paul?
Eu?
-Rugaciune? -Da.
Apleaca capul.
Parinte iti multumim pentru binecuvintatele...
delicatese pe care prin mila ta ne pregatim sa le primim.
Iarta-ne pe toti
chiar si pe amarata Starling aici de fata...
si pune-o in servicul meu. Amin.
Acum trebuie sa iti spun, Paul...
nici apostolul Pavel nu ar fi spus mai bine.
Si el ura femeile.
Pot sa iau putin vin, te rog?
Nu cred ca e o idee buna.
Nu cu morfina.
Mai bine mananca niste supa. OK?
Apropos, Starling...
ti-am oferit o slujba in rugaciunea mea.
Merg la congres, stiai.
Zau?
La sediul central.
Ai putea sa fii secretara. Stii sa bati la masina?
Sa scrii dupa dictare?
Scrie asta
Washington este plin de pasarele usuratice.
Ai mai spus-o.
Acum esti obraznic si nu-mi plac oamenii obraznici.
Bea supa ca un copli cuminte.
Asa.
Bine.
Nu e prea buna, amice.
Recunosc ca am pus ceva in ea.
Poate ca este de la chimion.
Dar fii sigur ca felul urmator va fi delicios.
Haide, Clarice. Nu.
Uite o fata cuminte.
Asa.
Creierul ca atare nu simte nici o durere daca erai ingrijorata.
Spre exemplu, Paul nu va simti lipsa unei bucati de aici...
care este o parte din lobul pre-frontal
si care se spune, ca este localizarea bunelor maniere.
Profilul de la granita are 5 caracteristici.
-Negociez eu. -"Negociezi"?
Opreste-te si iti voi spune care sunt.
Cum iti suna asta, Clarice?
Ieftin si metalic, ca si cum ai suge o moneda insuroasa?
Cine e Clarice?
Agentul Starling, Paul.
Daca nu poti tine pasul cu conversatia...
mai bine taci.
Eu sunt, Paul. Eu sunt Starling.
Vezi.
Aici...
Chiar aici in...
locul asta care contine creier.
As vrea niste vin!
Miroase nemaipomenit.
Da. Sunt convins. Incearca si tu o bucata?
As vrea niste vin.
E bun.
Bine. Doar putin.
Daca ai avea sansa mi-ai lua viata nu-i asa?
Nu viata.
Doar libertatea. Doar atat.
Si daca faci asta te vor primi inapoi?
FBI-ul?
Acei oameni pe care-i detesti la fel cum te detesta si ei pe tine?
Crezi ca ti-ar da o medalie, Clarice?
Ti-ai pune-o in rama...
si sa o atarni de perete ca sa poti sa te uita la ea...
si sa-ti aminteasca de curajul si incoruptibilitatea ta?
Tot ce ai nevoie pentru asta este o oglinda, Clarice.
Aveam planuri pentru tine...
dar nu o voi angaja niciodata.
Paul?
Iti aduci aminte ce ti-am spus?
Daca nu poti fi politicos cu oaspetii...
te pun la masa copiilor.
Nu te ridica, Clarice.
Paul ma va ajuta sa strang si sa faca cafeaua.
Gandeste-te la ce ti-am spus, Clarice.
Cafea.
Am strabatut jumatate de lume...
ca sa te vad fugind, Clarice.
Lasa-ma sa fug, bine?
Spune-mi, Clarice...
mi-ai spune vreodata, "Opreste-te"?
"Daca m-ai iubit, te-ai opri"?
Nici intr-o mie de ani.
Asa-mi placi.
Acum, asta este cu adevarat interesant, Clarice.
Sunt presat de timp...
unde este cheia?
Unde este cheia?
Deasupra...
sau sub incheietura mainii, Clarice?
Va fi dureroasa sa stii.
Mainile sus!
Cine esti?
Sunt Clarice Starling!
FBl!
Ce este asta?
Caviar.
Dar astea?
Smochine.
Si asta?
Asta?
Asta nu cred ca ti-ar placea.
Arata bine.
-Este buna. -Poti sa-mi dai si mie?
Esti un pusti destul de neobisnuit, nu-i asa?
N-am putut sa mananc ce mi-au dat.
Nici eu.
Avem o conceptii diferite despre ce inseamna mancarea.
De aceea imi aduc eu.
Din care vrei sa incerci?
Cred ca e bine.
La urma urmei, dupa cum ti-a zis si mama ta...
si mama mea mi-a spus...
"Este important," spunea ea...
"sa incerci mereu lucruri noi."
Deschide mare.
...::D.F.C.::... orangeromania@yahoo.co.uk